West Side Story （New Broadway Cast 盤）

楽しみにしていたけど、不安だった。
本日聴いて、びっくりした。
まず言葉が、プエルトリコのなまりでなくその言葉になっている部分が多い。
オランダ語、日本語など様々なヴァージョンがあるとはいえ、オリジナルの本国ではこの変更はやめてほしかった。
作詞家と作曲家の絶妙な言葉の響きを壊してしまっているから。
トゥナイト（クインテット）なんて、男性コーラスが同じ言葉で歌う部分まで、それぞれの国の言葉で歌うから濁りまくっていた。
そのくらいならいいけど、50周年の節目で出すなら完全全曲盤にして欲しかった。
数曲抜けてるし、I have a love　のあと、すぐにフィナーレ。
アニタが襲われるシーン、銃声など一切ない展開は疑問。

それ以上に、ガッカリしたのは歌手にパンチがない。
都会のエリート集団がクールにうたってるとしか思えない。
水準が低すぎ。バックのオケも含めてソフトすぎる音に、このミュージカルのテーマすらなくなったのかと思った。

劇団四季で日本語ヴァージョンの舞台をおととし、去年の2回観たけどその時のものが、この新たな盤より、数段上を行っている。

Strauss Rosenkavalier Vienne 1968 Bernstein Live

CD10888 Strauss Rosenkavalier Vienne 1968 Bernstein Live

DER ROSENKAVALIER

The Vienna State Opera

April 13, 1968

LEONARD BERNSTEIN, cond.

The Marschallin CHRISTA LUDWIG Octavian GWYNETH JONES Sophie RERI GRIST Baron Ochs WALTER BERRY Faninal ERICH KUNZ Valzacchi MURRAY DICKIE Annina MARGARITA LILOWA An Italian SInger WALDEMAR KMENNT Marianne Leitmetzerin EMMY LOOSE

昨日入手。
音は良いのですが、12分しか入ってないです。